Étiquette : Nusaybin

https://youtu.be/Wi8T9fl5080?t=19s

Traduction ci-dessous :

En 2015, le peuple kurde a déclaré l’autonomie dans plusieurs ville du Kurdistan. Nous rejetons l‘occupation par l’Etat turc de nos terres et la politique génocidaire qu‘il mène pour tenter d’assimiler notre peuple, et pour cela nous voulons exister par nous–même. Cela fait des années que cet Etat colonial veut physiquement et culturellement anéantir tout le peuple kurde. Et aujourd’hui encore, contre le réel désir du peuple d’émancipation, cet Etat fasciste lance des attaques de plus en plus violentes contre son peuple (pillages, exécutions, tortures…) Contre ces attaques, le peuple, dans son droit naturel, soutient l’autodéfense des jeunes pour le développement de l’autonomie.

Depuis des dizaines d’années l’État colonial a incendié plus de 4 000 villages, généré des milliers de meurtres non élucidé, des tortures et des emprisonnements par milliers pour casser le mouvement de résistance du peuple.

Dans les centres villes, des personnes sans défense ont été abattues, et des milliers de personnes sont en train de pourrir derrière des barreaux car ils ont parlé leur langue maternelle et qu’ils ont gardé leur culture. La répression qui est fait sur les civils, aujourd’hui dans beaucoup de villes au Kurdistan, où des femmes, des enfants, des vieux, des hommes sont abattus, n’a pas l’air d’être considéré comme du terrorisme. Mais que le peuple veuille son droit le plus naturel, c’est-à-dire vivre comme il le souhaite, libre, en demandant l’autonomie et non pas comme l’Etat fasciste et sa mentalité assassine, et là on dira d’eux que ce sont des terroristes. Ce combat est aussi bien celui du peuple kurde, que celui du peuple turc, c’est un combat humain avant tout.

On s’adresse à toutes celles et ceux pour qui le soleil brille encore, et notamment en Turquie : Ne restez pas silencieux face à tant d’injustice, rejoignez la résistance. A Farqin (Silvan), Cizre, Kerboran (Dargeçit), Sur et Derik, où le peuple est en résistance, nous vous saluons. Nous, en tant que jeunes de Nusaybin, et en tant que résistants faisant parti du YPS Botan (« Yekiniyan Parestina Sivilan Botane » c’est-à-dire le « Groupe de défense civile de Botan »), nous saluons, et fêtons cette déclaration. Nous allons combattre et nous défendre pour la défenses des communes démocratiques, pour la libération de notre leader Apo, et pour défendre notre peuple de l’Etat colonial. Et nous nous adressons particulièrement aux jeunes femmes et jeunes hommes : rejoignez–nous au YPS, pour notre peuple et pour vous sentir libre. Vive Apo ! Vive la résistance du peuple kurde !