[Photos] Le retour à Sur (fin mai 2016)
Ils se font signe « ici c’était ma maison« , « non toi, c’était ici« … Sur est ouvert à nouveau depuis aujourd’hui… Parmi les habitant.e.s, certain.e.s vont voir leur maison, d’autres recherchent encore leur morts (leurs corps n’ont pas été donné, récupéré par les forces de la police turque), d’autres viennent pour voir leur proches, d’autres sont venus récupérer leurs affaires pour ne plus revenir… Nous aussi on était là bas. On a rajouté d’autres nouvelles photos, de ces yeux qui ne cessent de voir la peine… en disant « Là-bas y avait un Sur, c’était loin » …
« Bir birlerine işaret ediyorlar ‘şu benim evimdi’ ‘hayır senin ki şuradaydı’….Sur bugün yeniden açıldı…kimi evine bakmaya gitti ama bulamadı…Kimisi eşyasını aldı dönmemecesine gitti…Kimisi ise hala cesedini bulamadıkları yakınlarını aramaya geldi…Biz de oradaydık….bu gözlerin gördüğü acılara yenilerini ekledik….’Orda bir Sur vardı uzakta’ diyerek…. »
Photos et commentaires de Mahmut Bozarslan
